-
1 дактилоскопический оттиск
Русско-английский синонимический словарь > дактилоскопический оттиск
-
2 дактилоскопическая карта
Универсальный русско-английский словарь > дактилоскопическая карта
-
3 отпечаток
1) General subject: cachet, footmark, footmark (ноги), footprint, footprint (ноги), footstep (ноги), impress, impression, imprint (тж. перен.), imprinting, indent, indentation, indention, mark, mintage (на монете), overprint, patina, pressure, print (с негатива), printed image, printout, sealer, stamp, trace (ноги, лапы), typeface3) Biology: scar (мускула на раковине)4) Medicine: replica5) Engineering: cast, copy, copyprint, depression, dint, image, imprint (отображение)6) Bookish: ectype7) Automobile industry: impression (напр. шарика Бринеля)8) Architecture: run-off9) Mining: dint (при испытании на твёрдость)10) Polygraphy: copy print, track11) Information technology: fingerprint, program register12) Oil: print (каротажной диаграммы), stain13) Fishery: impression (ископаемого), scar (мускула раковины)14) Cartography: copperizing, reproduction15) Silicates: dent (при испытаниях на твёрдость)16) Metrology: impression (шарика или пирамиды при измерении твёрдости), indentation (шарика или пирамиды при измерении твёрдости)17) Advertising: printed impression18) Polymers: pattern19) Automation: indent (при определении твёрдости), indentation (при определении твёрдости), replication20) Quality control: dent (при испытании на прочность)21) Makarov: dent (при испытании на твёрдость), impression (при испытании на твёрдость), indentation (при испытании на твёрдость), indenture, print (изображение), seal -
4 печать
1) General subject: fingerprint (гения), impress, impress (чего-л.), impression, journalism, patent, press, print, printing, seal, sealer, stamp, type, signet, rubber stamp (изображения здесь - http://www.rubberstamps.net/), (чернильная) stamp (В отличие от “seal” как тиснёной печати. Перевод дан для направления EN→RU. Может обозначать как прямоугольные оттиски, которые по-русски обычно называют штампами, так и круглые)2) Naval: mark3) Medicine: stump4) Colloquial: printing (о качестве шрифта, репродукций и т.п.)5) French: cachet6) Ironical: fourth estate7) Engineering: copying, impression block (для исследования повреждений в стволе скважины), seal (штамп), stamp (штамп), typing (набор текста)8) History: chop9) Rare: sigil11) Architecture: hallmark12) Psychology: print media (газеты, журналы, книги)13) Telecommunications: print process, recording14) Information technology: foil, printout (распечатка)15) Oil: camera (для определения положения оставшегося в скважине инструмента), impression block (для определения положения инструмента в скважине), typing16) Oilfield: LIB (Lead Impression Block (пос.старый Жетыбай-Актау - м/р Каражанбас))17) Makarov: imprint, press (средство массовой информации), print (процесс), printing (отрасль производства, издательское и типографское дело), printing (типографский или иной сходный процесс), the press (средство массовой информации), work18) oil&gas: impression tool, lead impression block -
5 мазок-отпечаток
1) Medicine: contact preparation, impression smear, touch smear, imprint smear, touch preparation, cell smear2) Agriculture: tissue smear3) Microbiology: fingerprint, finger print -
6 оттиск
м2) отпечаток текста, рисунка print, impressionкорректу́рный о́ттиск — proof
3) отдельно сброшюрованная статья offprint
См. также в других словарях:
fingerprint — fin·ger·print n: the impression of a fingertip on any surface; also: an ink impression of the lines upon the fingertip taken for the purpose of identification (as during the booking procedure following an arrest) see also dna fingerprinting… … Law dictionary
Fingerprint — Fin ger*print, n. [Finger + print.] 1. an impression of the pattern of ridges on the skin of the last joint of a person s finger, left on a surface after a person has touched the surface. Note: Fingerprints left by persons who have committed… … The Collaborative International Dictionary of English
fingerprint — fin ger*print v. t. to take an impression of the fingerprints of (a person); as, to fingerprint applicants for a gun permit. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
impression — [n1] influence consequence, effect, feeling, impact, reaction, response, result, sway; concept 230 impression [n2] feeling, idea apprehension, belief, conceit, concept, conception, conjecture, conviction, fancy, feel, hunch, image, inkling,… … New thesaurus
fingerprint — [fiŋ′gərprint΄] n. 1. an impression of the lines and whorls on the inner surface of the end joint of the finger, used as by the police in the identification of a person 2. any characteristic or set of characteristics that distinguishes or… … English World dictionary
Fingerprint — This article is about human fingerprints. For other uses, see Fingerprint (disambiguation) … Wikipedia
fingerprint — /fing geuhr print /, n. 1. an impression of the markings of the inner surface of the last joint of the thumb or other finger. 2. such an impression made with ink for purposes of identification. 3. any unique or distinctive pattern that presents… … Universalium
fingerprint — 1. An impression of the inked bulb of the distal phalanx of a finger, showing the configuration of the surface ridges, used as a means of identification. SEE ALSO: dermatoglyphics, Galton system of … Medical dictionary
fingerprint — noun Date: 1859 1. the impression of a fingertip on any surface; also an ink impression of the lines upon the fingertip taken for the purpose of identification 2. something that identifies: as a. a trait, trace, or characteristic revealing origin … New Collegiate Dictionary
impression — Synonyms and related words: Ditto copy, Photostat, Platonic form, Platonic idea, Xerox, Xerox copy, absorption and regurgitation, aesthetic form, affect, affection, alveolation, alveolus, angle, apprehension, aquatint, archetype, aroma, art form … Moby Thesaurus
fingerprint — /ˈfɪŋgəprɪnt / (say fingguhprint) noun 1. an impression of the markings of the inner surface of the last joint of the thumb or a finger. 2. such an impression made with ink for purposes of identification. –verb (t) 3. to take the fingerprints of …
